뉴스

엘프리데 옐리네크의 소설 《피아노 치는 여자》(Die Klavierspielerin)(1983년)에서 주인공 에리카 코후트를 대명사로 지칭할 때 대문자 ‘그녀(SIE)’와 ‘그녀의(IHR)’가 사용된다. 한국어 번역본에는 대소문자 구분이 어려워 독일어 대문자가 사용된 대목에 굵은 글씨를 사용해 표시했다. 한국어 번역본만을 읽은 사람은 그저 강조 표시인 걸로

■ 「 그들은 왜 쓸쓸한 결말을 맞았을까요. 유품정리사 김새별 작가가 삶과 죽음에 대해 묻습니다. 중앙일보 유료구독 서비스 더중앙플러스가 ‘어느 유품정리사의 기록’(https://www.joongang.co.kr/plus/series/130) 을 소개합니다. 더 자세한 내용은 구독 후 보실 수 있습니다. 」 그날 현장은 주택 반지하였다. 집주인

제 친구가 버스 정류장에서 한 여자를 보고 첫눈에 반했습니다. 친구는 어마어마한 용기를 냈습니다. “저기 혹시, 괜찮으시면 식사하실래요?” 친구는 그 말을 하면서도 어이가 없었습니다. 방금 막 밥을 먹고 나오는 길이었거든요. “커피 한 잔 하실래요?”는 왠지 싫어서 그 말을 했다네요. 그런데 여자가 친구의 얼굴을 빤히 바라보더랍니다. 체감상 5초 이상? 그

늦은 오후부터 붉은 해가 길게 든다. 빛은 창과 벽에 이어 책상 위로 번진다. 책상 끝에는 지난봄에 들인 한 식물이 있다. 감자처럼 생긴 구근, 국수 가닥처럼 얇은 연녹색의 넝쿨손. 건조한 기후에서 자생하는 종이라 오래 물을 주지 않아도 된다고 했다. 다만 채광과 환기에는 신경을 써야 한다고. 넝쿨은 길게 길게 뻗어나갔다. 그러면서 작은 잎을 틔워냈다. 오

‘사기(史記)’의 ‘유협열전(遊俠列傳)’에서 사마천(司馬遷)은 한(漢)나라 때 활동한 유협(遊俠·떠돌아다니는 협객)의 행적에 대해 다음과 같이 서술했다. “비록 그 행위가 법망에 저촉될 때도 있지만, 그 의로움과 청렴결백함이나 겸손함은 칭송할 만하다. 이름이 헛되이 전해지고 남들이 괜히 따르지는 않는다. 이들은 무리 지어 위세를 뽐내거나 재물로 가난한 이

인공지능(AI)은 평등한 기술처럼 보이지만 현실은 다르다. 앤스로픽과 마이크로소프트가 잇따라 내놓은 보고서는 동일한 사실을 가리킨다. AI는 이미 부유한 나라의 생산성을 끌어올리는 엔진이 되고 있지만 가난한 나라에서는 여전히 학습 보조 도구 수준에 머물러 있다는 점이다. 기술의 확산이 아니라 격차의 확산이다. 보고서에 따르면 1인당 국내총생산(GDP)이 높

이재명 대통령은 지난 15일 오후 수석보좌관회의에서 여야 관계를 포함한 내부 분열을 우려하며 화합을 당부하는 메시지를 냈다. 중국·일본 순방에서 '애써 거둔 외교성과'가 있는데, 우리가 반목하면 물거품이 된다고 했다. 작은 차이를 넘어 국익 우선의 책임 정치 정신을 발휘해야 한다고도 역설했다. 바로 그 시각, 집권당은 '2차 종합특검법안'을 국회 본회

"당신의 눈동자에 건배를!". 영화 '카사블랑카'(1942)에서 릭(험프리 보가트)이 일사(잉그리드 버그만)에게 건네는 유명한 대사다. 영어 원문은 "Here's to looking at you, kid". 당신의 눈동자라는 말은 없었지만 기가 막히게 멋진 번역을 한 바람에 더 유명해진 말이다. 카사블랑카의 주인공을 맡았던 험프리 보가트는 영화에서뿐만

정부의 독자 AI 파운데이션 모델 프로젝트 1차 평가 결과는 단순한 선발 발표가 아니다. LG AI연구원과 SK텔레콤, 그리고 업스테이지가 통과했고, 네이버클라우드와 NC AI는 탈락했다. 살아남은 세 팀 가운데 스타트업은 업스테이지만 남았다. 이 결과를 ‘이변’으로만 해석하면 본질을 놓친다. 이번 평가는 성능 경쟁이 아니라 독자성을 묻는 시험이었다. 다시

  강원 강릉의 한 양돈농장에서 아프리카돼지열병(ASF)이 발생했다. 강원 지역에서 ASF가 다시 확인된 것은 2024년 11월 홍천 이후 1년 2개월여 만이다. 정부는 국무총리 보고 체계를 가동하며 긴급 대응에 나섰고, 김민석 국무총리도 관계 부처에 긴급행동지침(SOP)에 따른 방역 조치를 차질 없이 추진하라고 지시했다. 초동 대응은 신속했고, 매뉴얼도